(Clasificación A // Rated A)
El telefonito es casi tan (o tal vez igual de… o
incluso más) importante que la vida misma, pues prácticamente es la vida misma.
Allí se contiene tu calendario, horario y agenda de actividades; la hora, la
fecha y hasta el clima lo sabes gracias al aparatín; nunca sabes dónde estás o
hacia dónde vas sino hasta que lo consultas con el cel. Sin uno de esos, no
tienes amigos, no tienes participación social activa, no tienes evidencias de
que vives —y es que hoy en día lo único que vale la pena es mostrar pruebas de
lo que sea. En resumen, sin teléfono móvil no existes [phoné ergo sum].
El
día que, por las prisas cuotidianas, se te olvida el celular en casa sientes
como si te hubiesen cortado una mano. Algo te falta, no te sientes en
completud, ¡lo dejé cargando! Y se aviene el apocalipsis sobre ti, porque todo
el día cargas un estrés y una ansiedad que no cesarán sino hasta que tengas tu
aparatejo en las manos otra vez. Si a lo largo del Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj de jota
Cortázar cambiáramosle la palabra ‘reloj’ y pusiéramos en sustitución ‘teléfono
celular’, tendríamos allí una descripción exacta de nuestro mundo y nuestra
sociedad… de nuestros individuos acaso.
Cuando
se sube un tipo a robar en el bus, uno prefiere entregar su virginidad que su
teléfono. Llévate a mi madre, toma mi alma, pero no mi teléfono. El móvil tiene
un fondo de pantalla, un color, un tipo de letra, una organización de los
íconos, un nivel de juego ya guardado, la intimidad de mis mensajes, tiene mi
personalidad impresa, ha guardado mi esencia, es yo. Si lo pierdo, me lo roban
o se descompone, entonces mi vida, mi persona, mi existencia entera la he perdido,
me la han robado o se ha descompuesto.
------------------------------------------------------------------------------
The use of mobile phones, since
the last few years, has been increasing gradually as technology has been
developed. Besides, industries have been responsible of putting one gadget in
every hand due to the many facilities there are to purchase one (credit, loans,
instalments, etcetera). As a result, nowadays, in Mexico, by and large, every
person has one of them; there is no man, woman or even child who does not have
one whether they need it or not.
On
the one hand, benefits of mobile phones are almost endless. Principally, it is
possible to be in constant communication with anyone from anywhere, which is
mainly the function of these gadgets. Moreover, there is no more need to keep
on buying calendars, address books, alarm clocks, calculators, radios, cameras,
recorders, maps, nor many other belongings used on daily common life due to the
fact that now everything is included in just one device.
On
the other hand, to have a mobile phone can be harmful. Firstly because one
tends to ripen sort of a dependency, it turns impossible to live without it; for
instance, every time one forgets it at home, it is felt a sensation of being
incomplete such as if a right hand finger was lost. Consequently, people’s
lives are controlled by these gadgets, not organized as it is believed.
To
conclude, although the more benefits a mobile phone has the more people become
dependent to it, it is a fact that with one of them it is easier to be
communicated, entertained and organized, among some other things. In effect, it
must be learnt how to use these gadgets wisely in order to make use of them and
not to be used by them.
